Surprise! / Ueberraschung!

Today I found a notice for a registered item in my post box and wondered, what sort of communication it could be. After having signed at the counter, the postmistress handed over a registered parcel from Germany.

What a wonderful surprise! It contained a lovely letter and five packets of Super Duos as a Christmas surprise from Christina, Daniela and Nicole - the "Drei kleine Perlen". I must obviously have complained too much, that Super Duos are hard to come by hereabouts... Many heartfelt thanks to the three of you! I hope that you will like the results of my using these beads. (To answer your questions: I came to South Africa 20 years ago - job related - and struck roots ;o) )

Heute fand ich eine Benachrichtigung in meinem Postfach und habe mich gewunderet, wer mir wohl etwas registriert sendet. Nach einer weiteren Unterschrift, ueberreichte mir die Postmeisterin ein registriertes Paeckchen aus Deutschland. Was fuer eine wunderbare Ueberraschung! Es enthielt einen netten Brief und fuenf Paeckchen Super Duos von den "Drei kleinen Perlen" Christina, Daniela und Nicole als Weihnachtsueberraschung fuer mich. Ich habe mich wohl auf meinem Blog zu viel beschwert, dass Super Duos hierzulande schwer in die Haende zu bekommen sind. ;o) Ein recht herzliches Dankeschoen an Euch! ich hoffe, dass euch ie Schmuckstuecke, welche ich daraus fertigen werde gefallen. (Um eure Fragen zu beantworten: Ich zog nach Suedafrika vor 20 Jahren - arbeitsbedingt - und habe hier Wurzeln geschlagen ;o)