Autumn Memories / Herbsterinnerungen

Autumn Memories Set

Having found a variety of 11/0 Toho (sharp) triangles in my bead stash, I wanted to combine them into pieces of jewellery, using one of my favourite beading stitches - Ndebele Stitch (Herringbone Stitch). The result, beaded mostly in Autumn colours, is shown here. A flat Herringbone Bracelet with diagonal stripes, and a twisted Herringbone Rope necklace with a crystal centerpiece.  Materials used: 11/0 Toho Triangles - 557F galvanized gold starlight / 221 Bronze / 551F galvanized matte rose gold / 502 higher metallic dark plum iris / 706 matte iris teal / 82 metallic nebula / 702 matte dark copper / 83 metallic iris brown, Czech Charlottes in galvanized copper, Swarovski crystal bicones 6 mm (copper & crystal phoenix) & 4 mm (mocha), copper sliding clasp and copper magnetic clasp.

Autumn Memories Necklace - detail

Autumn Memories Bracelet

Wenn ich eine Anzahl verschiedener 11/0 Toho (sharp) triangles in meinem Perlenvorrat entdeckte, wollte ich sie unbedingt in Schmuckstuecken kombinieren. Ich habe mich fuer Ndebele (Herringbone) Stich entschieden, und hier sind die Resultate. Ein Armband mit diagonalen Streifen  und eine Kette mit Kristall-Blickfang. Verwendete Materialien: siehe oben.

Autumn Memories Bracelet - detail

Playing with Peanuts / Farfalle-Spielereien

Plaited Peanuts Necklace

Since I obtained a few peanut beads lately, I wanted to try them out. Here are the results:

1. "Plaited Peanuts Necklace" by Cynthia Newcomer Daniel" , made with the following colours: gunmetal, galvanized dark raspberry and galvanized bronze.

2. "Heart-to-heart Bracelet" by Janet Palumbo, made from black AB peanut beads, Miyuki 15/0 higher metallic pandora, 3 mm & 4 mm Czech glass pearls cream, and 6 mm Czech fire-polished rounds in colour oilslick.

Plaited Peanuts Necklace - detail

Da ich unlaengst einige Farfalle in die Haende bekommen habe,  musste ich diese natuerlich sofort verarbeiten. Hier sind die Ergebnisse:

1. "Plaited Peanuts Necklace" von Cynthia Newcomer Daniel" , geperlt mit den folgenden Farben: gunmetal, galvanized dark raspberry and galvanized bronze.

2. "Heart-to-heart Bracelet" von Janet Palumbo, gefertigt mit den folgenden Materialien: Farfalle in schwarz AB, Miyuki 15/0 "higher metallic pandora", 3 mm & 4 mm Glaswachsperlen in beige, und 6 mm Glasschliffperlen in Farbe "oilslick".

Heart-to-heart Bracelet

Heart-to-heart Bracelet detail

... in between ... / ... zwischendurch ...

In between bigger projects I am busying myself with smaller items which I want to show you here, just so you don't think that I am lazy ... ;o) For more details about the beaded items - if available - please click on the name of the item.

Zwischen groesseren / zeitraubenden Projekten faedle ich gerne kleiner Dinge, welche ich euch hier zeigen moechte, sodass ihr nicht glaubt dass ich die letzten paar Tage untaetig war ... ;o)  Fuer mehr Info ueber die gezeigten Schmuckstuecke = sofern vorhanden - bitte auf den Namen des Schmuckstueckes klicken.

Bracelets from top to bottom:  "Simply Triangular" by Annette Holbert (Beadwork Oct/Nov 2012), "Dragon Dance", "Montana Blues", Pearl Rope (tubular netting using 11/0 in gunmetal, 15/0 in copper lined crystal and silver lined crystal, as well as 4 mm Czech glass pearls in white) and a dainty bracelet in tubular herringbone (Czech 11/0 silver lined aqua and 15/0 in silver lined crystal).

Armbaender von oben nach unten: "Simply Triangular" design bei Annette Holbert (Beadwork Oct/Nov 2012), "Dragon Dance", "Montana Blues", "Pearl Rope" (in Netztechnik mit den folgenden Perlen: 11/0 hematit, 15/0 in kristall kupfereingezogen und kristall silber-eingezogen, 4 mm Glaswachsperlen in weiss) und ein zierliches Armband in Tubular Herringbone (Czech 11/0 aqua silbereingezogen und 15/9 kristall silbereingezogen).

Earrings:  left -  Peyote "rolls" with rondelles and 6 mm Swarovski crystal
               right - "Flower Grows", a freebie by Zuzzl & Amadeuslia

Ohrringe: links - Peyote "Roellchen" mit Roundellen und 6 mm Swarovski Kristallen
               rechts - "Flower Grows", eine freie Anleitung von Zuzzl & Amadeuslila

 

Christmas Gifts / Weihnachtsgeschenke

"Angel Charms" Design by Holle Sauerwein

Dear beading friend,

As the name of this post indicates, I would like to show you a few stocking fillers that I made recently. Going through stressful and "turbulent" times at the moment, I decided to take a short "posting-break" for the next 3 - 4 weeks. By then I hope to have "sorted things out" somewhat and my life will return to "normal". I will nevertheless with great interest follow your blogs, so you will not get rid of me completely! ;o)

Until then, have a lovely Christmas Season!

Liebe Perlenfreunde,

Wie der Name meines Posts schon sagt, moechte ich euch ein paar kleine Weihnachtsgeschenke zeigen, welche ich in den letzten paar Tagen gefertigt habe. Da es in meinem Leben zur Zeit "turbulent" zugeht, habe ich beschlossen, eine kleine "Posting-Pause" von 3 - 4 Wochen einzulegen. Hoffentlich wird sich dann alles wieder normalisiert haben. Werde jedoch mit grossem Interesse euren Blogs folgen. Ihr werdet mich daher nicht ganz los! ;o)

Bis dann wuensche ich euch allen einen schoenen und besinnlichen Advent!

5 new pins

Elegant RAW bracelet (own design)

"Simply Triangular" by Annette Holbert (Beadwork Oct/Nov 2012)

Elegant RAW bracelet - detail

"Simply Triangular" - detail

... and another one! / ... und noch eines!

Had to stitch yet another Flat Cellini Bracelet sample. The colour combination reminds me somewhat of caramel toffee, and I simply did not want to keep the photos from you. ;o) Bead used: 11/0 light bronze and galvanized yellow gold, 11/0 triangles matte gold starlight and 3 mm cubes in bronze.

Musste noch ein Muster des Flat Cellini Armbandes perlen. Die Farbkombination erinnert mich ein wenig an Karamellbonbons und ich wollte euch die Bilder nicht vorenthalten. ;o) Verwendete Perlen: 11/0 lichtbronze und gelbgold galvanisiert, 11/0 Dreiecke mattgold "starlight" und 3 mm Wuerfel in bronze.

Netted Bracelets / Armbaender in Netztechnik

Last week, one lady in my beading group brought her book "Japanese Beadwork with Sonoko Nozue", to stitch the "Powder Snow" Bracelet. A beautifully elegant, netted bracelet, made from Swarovski pearls and galvanized gold and silver 11/0 seed beads. Netting is usually not my favourite beading technique, but this bracelet inspired me to create a simple netted bracelet of my own. Using a variety of beads between the accents, I tried to give the bracelet different "looks". Here are the results:

Letzte Woche, in einer meiner Perlengruppen, brachte eine Dame das Buch "Japanese Beadwork with Sonoko Nozue", um das darin illustrierte "Powder Snow Bracelet" zu perlen. Ein elegantes Armband in Netztechnik, gefertigt aus Swarovski Kristallperlen und galvanisierten 11/0 in gold und silber. Netztechnik ist normalerweise nicht einer meiner Lieblingsstiche. Dieses Armband hat mich jedoch dazu inspiriert auch ein einfaches Netztechnikarmband zu kreieren. Hier sind die Resultate:

 Beads used: 3 mm bugle beads s/l clear, 15/0 galvanized silver, 11/0 galvanized gold and 4 mm onyx rounds.

Verwendete Materialien: 3 mm Staebchen kristall silbereingezogen, 15/0 silber galvanisiert, 11/0 gold galvanisiert und      4 mm Onyxperlen.

Beads used: 3 mm bugle beads s/l clear, 15/0 galvanized silver, 11/0 gunmetal and  4 mm Preciosa crystals in rose AB.

Verwendete Materialien: 3 mm Staebchen kristall silbereingezogen, 15/0 silber galvanisiert, 11/0 haematit  und 4 mm Preciosa Kristalle in rose AB.

Beads used: 15/0 s/l gold and gunmetal, 11/0 galvanized gold, 3 mm mother-of-pearl beads and 4 mm garnet rounds.

Verwendete Materialien: 15/0 gold silbereingezogen und haematit, 11/0 gold galvanisiert, 3 mm Perlmutt- und 4 mm Granat-Perlen.

Flat Cellini Bracelet II

Another flat Cellini bracelet, this time with slide-clasp. Materials used: Miyuki 15/0 (SB 15-181) and Miyuki 11/0 (SB-181) galvanized silver, Miyuki 11/0 (SB11-2064) matte metallic blue green, Toho 11/0 triangles metallic dark blue iris and Miyuki cubes 3mm in sky-blue lined crystal.

Noch ein flaches Cellini Armband, dieses Mal mit Gleitverschluss. Verwendete Materialien: Miyuki 15/0 (SB 15-181) und Miyuki 11/0 (SB-181) galvanisiertes silber, Miyuki 11/0 (SB11-2064) matt metallisiert blau/gruen, Toho 11/0 Dreiecke Iris dunkelblau metallisiert und Miyuki Wuerfel 3mm in kristall, himmelblau farbeingezogen.

Peyote Bracelet "Flat Cellini"

To extend the catalogue for my beading groups, I am at the moment in bracelet- and necklace mode. Today's offering is a "sculptural" Peyote bracelet, which I have seen also named "Flat Cellini" in the www, with integrated loop and beaded toggle. Materials used: 11/0 in matte metallic khaki iris (Miyuki 11-2035) and galvanized wine (Miyuki 11-1089), 11/0 Toho triangles in galvanized starlight and 3 mm Miyuki cubes (SB3-2035) in opaque khaki. To finish and embellish toggle and loop, I added 2 Swarovski bicones and 11/0 permanent finish galvanized gold, as well as 15/0 galvanized starlight.

Um den Katalog fuer meine Perlengruppen zu erweitern, bin ich zur Zeit mit einem Armband und einer Halskette beschaeftigt. Heute habe ich ein skulpturales Peyotearmband fertiggestellt, welches im www. auch manchmal als "Flat Cellini" bezeichnet wird. Verwendete Materialien: 11/0 in matte metallic khaki iris (Miyuki 11-2035) und galvanized wine (Miyuki 11-1089), 11/0 Toho Dreiecke in galvanized starlight und 3 mm Miyuki Wuerfel (SB3-2035) in opaque khaki. Um den Verschluss abzurunden, habe ich noch 2 Swarovskidoppelkegel 4 mm und 11/0 permanent finish galvanized gold, sowie 15/0 galvanized starlight verwendet.

2 Birds with 1 Stone / 2 Fliegen mit 1 Klappe

 

Needing a Chevron Stitch Bracelet as a sample yet not wanting to buy beads especially for it, I thought  of taking the opportunity to "kill 2 birds with 1 stone" and searched through  years of left-over beads. Here is the result. Materials used: 4 mm Czech glass pearls colour petrol, 3 mm fire-polished in jet, 15/0 and 11/0 rose lined crystal and 11/0 silver lined gold.

Brauchte ein Chevron Armband als Muster, wollte jedoch nicht speziell Perlen dafuer kaufen. Habe die Gelegenheit genutzt um "2 Fliegen mit 1 Klappe zu schlagen" und in meiner Kramlade nach geeigneten Perlen gesucht. Hier ist das Ergebnis. Verwendete Materialien: 4 mm Glaswachsperlen Farbe petrol, 3 mm glasschliffperlen in jet, 11/0 und 15/0 kristall rosa farbeingezogen und 11/0 gold silbereingezogen.

Bangle "Blues"

 

This peyote bangle was stitched using 8/0 Japanese seed beads (matte cobalt AB and silver-lined amethyst), 8/0 Czech seed beads (silver grey metallic) and 4 mm Czech glass pearls (purple).

Diesen Peyote-Armreif habe ich mit den folgenden Materialien gefaedelt: 8/0 japan. Saadperlen (kobaltblau matt AB und amethyst silbereingezogen), 8/0 czech. Saadperlen (metallisch silbergrau) und 4 mm Glaswachsperlen (dunkellila).

... to go with Denim? / .... passend zu Jeans?

A clean-up of beading files unearthed the pattern for this bangle. Trying to find the original reference, I was flummoxed, as it seems to have disappeared off the blog of it's alleged creator ("Puca Bracelet" by Puca - obviously) and re-appeared on different blogs, made from instructions by Sabine Lippert. Be it as it may, I liked stitching the quick and easy bangle but with small alterations. ;o)  Materials used: 11/0 Delicas (DB1768)  Forest Green lined Opal AB, Miyuki 11/0 (11-648) silver-lined Denim Blue Alabaster and 4 mm Preciosa bicone crystals in colour Clarit.

P.S.: Thanks to Jule, here is the link to the instructions.

Beim "Aufraeumen" alter Perlenanleitungen in meinem Pc kam die Anleitung fuer diesen Armreif zu Tage. Habe versucht den Originalblog aufzustoebern, aber es scheint vom Blog der genannten Autorin ("Puca Bracelet" von Puca - natuerlich) verschwunden zu sein. Habe jedoch auf verschiedenen Blogs diesen Armreif wieder entdeckt, gefaedelt nach einer Anleitung von Sabine Lippert. Wie dem auch sei, der Reif ist sehr schnell und einfach zu faedeln. Habe die folgenden Materialien verwendet: 11/0 Delicas (DB1768) Forest Green lined Opal AB, Miyuki 11/0 (11-648) silver-lined Denim Blue Alabaster und 4 mm Preciosa Kristalldoppelkegel in Farbe Clarit.

P.S.: Dank an Jule, die mir den Link fuer die Anleitung als Kommentar zukommen liess. 

Classic Bling

The original to this bracelet is another of Monica's treasures: "schema bangle e orecchini Alivan". You can find the pattern "here". Thanks again, Monica!  I decided to make a bracelet out of the bangle and using the classic combination of hematite/gunmetal (15/0), white pearls (4 mm), silver-lined crystal AB (11/0), gold (11/0 Delicas) and AB clear crystals (4 mm  Swarovski bicones).

Die Originalanleitung fuer dieses Schmuckstueck ist wieder einer von Monica's Schaetzen: "schema bangle e orecchini Alivan". Ihr findet die Anleitung "hier" . Wieder einmal "Herzlichen Dank, Monica!". Ich habe fuer meine Variation die folgende klassische Zusammenstellung gewaehlt: hematit 15/0, weisse 4 mm Glaswachsperlen , silbereingezogene kristall AB 11/0, gold Tilas und AB clear Swarovskidoppelkegel in 4 mm.

Montana Blues

This bracelet is a variation of Monica's "Royal Bangle". Please click "here" to go to her blog. Thank you, Monica!  What intrigued me, was the fact that the base for the bracelet is made from 08/0 Miyuki rounded triangles. It works beautifully and makes for a really flexible base onto which to build the rest of the bracelet. Materials used: 8/0 Miyuki triangles (colour lined iris peacock), 15/0 (colour lined montana iris), 8 mm rondelles (smoke AB) and Tila beads (matte metallic blue).

Diese Armband ist eine Variation des "Royal Bangle" von Monica. Fuer die Originalanleitung bitte "hier" klicken. Herzlichen Dank an Monica fuer die Anleitung! Was mich an dem Armband besonders interessierte, war die Basis, welche mit 08/0 Miyuki Dreiecken gefaedelt wird. Fuer das abgebildete Armband verwendete ich: 08/0 Miyuki Dreiecke (colour lined iris peacock), 15/0 (colour lined montana iris), 8 mm Roundelles (smoke AB) und Tilas (matte metallic blue).  



Dragon Dance Bracelet / Drachentanz Armband

Csilla Csirmaz named her creation quite aptly, as the cubes and seed beads on the sides of the bracelet look like stylized dragon scales. An easy to stitch Herringbone bracelet which is worked using 7 different beads plus pearls for embellishment. The project was published in the April/May 2012 issue of Beadwork.

Die Saadperlen und 3 mm Wuerfel an der Aussenkante des Armbands geben diesem Schmuckstueck seinen Namen, weil sie ein wenig wie Drachenschuppen aussehen. Dieses opulente Armband wird von 7 verschiedenen Perlen gefaedelt und mit Frischwasserperlen oder Glaswachsperlen verziert. Csilla Csirmaz's Anleitung findet Ihr in der April/Mai 2012 Ausgabe der Beadwork.

Clinging Vine Bracelet ...

... by Cristie Prince (Beadwork April/May 2012). I never before made a bracelet with a memory wire armature and I found the finishing off part a little tricky. Nevertheless, it is the look that counts! Will try another soon (probably in classical silver/sapphire look).

... mit Anleitung von Cristie Prince (Beadwork April/Mai 2012). Es war das erste Mal, dass ich ein Armband mit Memory-wire Geruest geperlt habe, und fand das Verzieren des zweiten Endes ein wenig "tricky". Uebung macht den Meister, daher werde ich bald wieder eines faedeln (diesmal aber in den klassischen Farben silber und sapphirblau).

Power Trio Bracelet

My last offering for this week - I promise!  ;o)  Isabella Lam's "Power Trio Bracelet" is fairly quick to stitch and a "must" for lovers of Cubic Right Angle Weave. Beads used: 08/0 semi-matte dark lavender, 11/0 Delicas in light bronze metallic and 15/0 s/l square hole emerald AB.

Mein letztes Schmuckstueck fuer diese Woche - Ehrenwort! ;o) Isabella Lam's "Power Trio Bracelet" ist relativ schnell zu faedeln und fuer Cubic RAW-Liebhaber einfach ein "Muss". Verwendete Perlen: 08/0 semi-matt dark Lavendel, 11/0 Delicas lichtbronze metall. und 15/0 silber eingezogene smaragdgruen AB.

Hogarth Crystal Curve ...

... was the name of Wendy Lueder's project (Bead and Button April 2012), but it did not really hold much appeal for me, shown with crystals or fire-polished beads. I thought "what if ..." and had a try using Czech glass pearls instead and semi-precious stone beads (jasper) for the centres. Other beads used: Miyuki11-2035 matte metallic khaki iris and Toho 15/0 light metallic bronze.

P.S.: The jasper loking turquoise in the photo is actually green.

... war der Name der Anleitung von Wendy Lueder (Bead and Button April 2012), aber die Photos mit den Kristallen hatten es mir nicht so angetan. Ich dachte "was waere wenn ..." und nahm Glaswachsperlen anstatt der Kristalle, und Halbedelsteine (Jasper) fuer die Mitte der Motive. Weitere Materialien: Miyuki 11-2035 metall. khaki iris matt und Toho 15/0 lichtbronze metall..

P.S.: Der Jasper, welcher tuerkis im Photo aussieht ist eigentlich gruen.

Circle meets Square

 

Irresistible - at least for me - was the project "Circle meets Square" by Kathleen Burke from the April 2012 Bead and Button magazine.  To let the crystal colours really "shine", I used for the rest of the bracelet neutrals (s/l crystal, crystal AB and white) plus gunmetal Delicas to tie the overall appearance to the antique silver Swarovski toggle-clasp.

Unwiderstehlich - zumindest fuer mich - war die Anleitung fuer das "Circle meets Square" Armband von Kathleen Burke aus der April 2012 Ausgabe der Bead and Button. Damit die strahlenden Farben der Kristalle gut zur Geltung kommen koennen, habe ich sonst neutrale Perlenfarben (silber, kristall AB und weiss) verwendet. In die Mischung kamen dann auch noch ein paar gunmetal-Delicas hinein, um das Armband der Antieksilber Swarovskischliesse anzupassen.

X marks the spot

The basic pattern "Square Daisies" (before I fiddled with it) was designed by Anna-Maria Venter and printed in The BeadBook issue 32.

Die Originalanleitung "Square Daisies" (welche ich natuerlich hier und da veraenderte) kam von Anna-Maria Venter und war in The BeadBook Ausgabe 32 publiziert.

 Bracelet / Armband: 

11/0 Delicas in gunmetal and white pearl, 15/0 galvanized silver, 4 mm Swarovski bicones white opal and

3 mm hematite cubes

Earrings / Ohrringe:

As per bracelet / wie Armband plus

6 mm hematite rounds

Ring:  as per bracelet / wie Armband