Sunday, June 16, 2013

Pendants & Earrings / Anhaenger & Ohrringe

For the last months I had a luck draw with every beading workshop I held in Durbanville, RSA. Only two ladies , who were so far "unlucky" were left. So I decided to change their luck and present them with special items, made to their tastes. These are the two necklaces with pendants shown in this entry. The earrings I made "just for fun".

Waehrend der vergangenen paar Monate war die Verlosung eines von mir gefaedelten Schmuckstueckes Teil meiner Workshops in Durbanville, RSA. Es waren letzte Woche nur zwei "gluecklose" Damen uebrig, so hatte ich beschlossen, ihnen Schmuckstuecke ganz nach ihren Geschmack zu machen. Das Ergebnis sind die beiden Halsketten mit Anhaengern. Die beiden Ohrringpaare habe ich "so zum Spass" gefaedelt.


Unfortunately very difficult to take a picture of, I added some crystal dangles (light grey and jet bicones in 3 mm and 4 mm) to a beautifully intricate antique filigree pendant with grey rhinestones. The matching chain is made from 15/0 Miyuki palladium plated and 3 mm jet bicones and finished with a sterling silver clasp with extension chain.

Leider sehr schwierig ein gutes Foto von diesem Anhaenger zu nehmen. Habe zu einem Silber-Filigrananhaenger mit grauen Kristallen ein paar "dangles" aus lichtgrauen und schwarzen Doppelkegeln in Groessen 3 mm und 4 mm hinzugefuegt. Das Ganze habe ich dann noch mit einer Halskette aus Muyuki 15/0 palladium plattiert, 3 mm schwarzen Kristalldoppelkegeln und Silberschliesse mit Verlaengerungskette vervollstaendigt. 



The second pendant is a crystal pendant in vitrail medium, it's back silver-foiled and without drilled hole for threading. Can perhaps anybody tell me the name of the shape?? So far I could not find it either at Preciosa or Swarovski, but I am certain it is a lead-glass crystal. I added a beaded bail and chain using 15/0 in palladium plated and higher metallic pandora, as well as 4 mm Swarovski crystal bicones medium vitrail.

Der zweite Anhaenger ist ein silber folierter Kristallanhaenger in Vitrail Medium ohne Loch zum Auffaedeln. Koennte mir vielleicht bitte jemand sagen wie dieser Anhaenger genannt wir, da ich ihn weder bei Swarovski noch bei Preciosa finden konnte?? Ich bin jedoch sicher, dass es sich um einen Bleiglass-Kristallanhaenger handelt. Habe zum Anhaenger noch einen Aufhaenger und eine Kette in 15/0 palladium plattiert und "higher metallic pandora" mit 4 mm Swarovskidoppelkegel in vitrail medium gefaedelt.






 The first pair of earrings is called "Rock Candy Earrings" by Monica Charek Lopez, from the Feb/March 2013 edition of Beadwork Magazine. Materials used: 8/0 gunmetal, galvanized silver long magatamas and 4 mm crystal bicones in jet.

Das erste Paar Ohrringe ist Monica Charek Lopez's "Rock Candy Earrings" Design aus der Feb/Maerz 2013 Ausgabe der Beadwork. Verwendete Materialien: 8/0 haematit, long magatamas in galvanisiertem silber, 4 mm Kristalldoppelkegel in schwarz.











On the title page of the same magazine (Beadwork Feb/March 2013) are several "Sultan's Treasure Bracelets" by Maria Terresa Moran. I liked the geometric shapes in the bracelets and decided to stitch a pair of earrings using part of the design. Materials used: 15/0 & 8/0 metallic bronze, 6 mm bugle beads in silver-lined gold, 4 mm crystal bicones in pacific opal and crystal blue flare.

Auf der Titelseite der Beadwork Feb/Maerz 2013 sind Maria Teresa Moran's "Sultan's Treasure Bracelets" abgebildet. Mir gefallen die geometrischen Formen in diesen Armbaendern und habe beschlossen, sie in Ohrringe umzusetzen. Verwendete Materialien: 15/0 & 8/0 in bronze metallisiert, 6 mm Staebchen in gold silbereingezogen, 4 mm Kristalldoppelkegel in "pacific opal" und "crystal blue flare".





8 comments:

Drei kleine Perlen said...

Lieber Carl,

dass sieht alles fantastisch aus. Ich kann mich gar nicht entscheiden, was ich am schönsten finden soll.
Sehr schön finde ich auch die zarten Ketten, die Du dazu gestaltet hast.

Bei den Ohrringen gefallen mir die Goldenen besonders gut, mit dem pacific opal und dem blue flare Bicone.

Wirklich toll geworden.

Liebe Grüße
Christina

Drei kleine Perlen said...

Hallo Carl,

da warst Du ja fleissig in letzter Zeit und hast ein paar Damen sicher sehr glücklich gemacht ;-)

Die erste Kette mit Anhänger gefällt mir besonders gut. Vielleicht nicht die aufwendigste Fädelei, aber auf so was tolles effektvolles muss man erst mal kommen, super geworden!

Und auch die kleinen Ohrringe mit den Buggles sind genial umgesetzt in Farbe und Form.

Liebe Grüße,
Nicole

Rosi said...

Lieber Carl,
auch dieses Mal hast Du wieder schöne Ketten und Ohrringe gestaltet. Ganz bezaubernd sehen die aus. Auch mit einer minimalistischen Menge an Perlen kann man eine große Wirkung erzielen. Ganz toll ist Dir das gelungen.
LG Rosi

Delica-Tessen said...

Lieber Carl,
ganz wundervolle Schmuckstücke hast Du geperlt .
Gefallen mir sehr gut.

Hast Du evtl. eine neue email?

Liebe Grüße
Martina

Mézesmama said...

Beautiful work .... interesting ... special!
I like them!
Congratulations!

Kritti said...

Hallo lieber Carl,
Du hast wieder wunderschöne Stücke gefädelt! Ich kann mich nicht entscheiden, welches mir am besten gefällt. Die glücklose Damen haben jetzt Glück:) Sie können sich sehr freuen:)
Liebe Grüsse
Kritti

Uli Jez said...

Wie so oft, hast du mehrer Stile bei diesen hübschen Kreationen verwirklicht. Daran erkennt man sofort, wie vielseitig du bist, lieber Carl!
Meine zwei Favoriten sind der filigrane Anhänger und die goldnen
Ohrhänger im "Diamond-shape", beides romantisch schön und elegant.
Nochmals liebe Grüße aus deiner alten Heimat sendet dir:
Uli

Lila Black said...

Da warst Du auf einem kleinen Metalltrip *lach* echt schön, ich liebe sie alle und könnte mich nicht entscheiden. LG Lanie