"Farewell Dorothy!" / "Adieu Dorothy!"

It is with a heavy heart that I am writing these lines. Dorothy, the owner of "The Fat Green Frog - A Beading Experience" unexpectedly passed away in the night 26th - 27th May. She will always be remembered for her generosity, "joie de vivre" and her extensive expertise and knowledge of beads and beading, which she was happy to share with all of us, "bead-addicts" and beading novices alike. 

"Dorothy, wherever you are, I will forever be grateful to you for unlocking the world of beads for me. I miss you and will try to keep your legacy alive by passing on the knowledge and enthusiasm you instilled in me."

Ich schreibe diesen Blog-Eintrag schweren Herzens. Dorothy, die Besitzerin des Perlengeschaeftes "The Fat Green Frog - A Beading Experience" ist in der Nacht vom 26. - 27. May unerwarted von uns gegangen. Ihre Lebenslust, Freigiebigkeit und ihr umfassendes Wissen in Sachen Perlen, welches sie grosszuegig mit uns allen geteilt hat - es machte keinen Unterschied, ob es ein Perlenneuling oder "Perlensuechtiger" war - wird sie in unseren Gedanken weiterleben lassen. 

"Dorothy, wo immer du auch bist, ich danke dir von ganzem Herzen, dass du mich mit der Welt der Perlen bekannt gemacht hast. Ich vermisse dich sehr und hoffe die Erinnerung an dich wachzuhalten, wenn ich versuche das Wissen und den Enthusiasmus, welchen du in mir geweckt hast, weiterzugeben.