Boxes: Squid & Lighthouse

This time I want to show you two more of Julia S. Pretl's box designs that I beaded recently, the Squid Box and the Lighthouse Box. Colour changes as well as the "sparkly" eyes of the squid are my doings.  Measurements: Squid Box: diametre 10 cm, height 9 cm / Lighthouse Box: diametre 6 cm , height10,5 cm.

Diesmal moechte ich euch wieder zwei Box-Designs von Julia S. Pretl zeigen, welche ich unlaengst gefaedelt habe. Farbwahl und die Glitzeraugen des Squid waren meine kleinen "Veraenderungen" der Originalmuster. Dimensionen: Squid Box: 10 cm im Durchmesser und 9 cm hoch / Lighthouse Box: 6 cm im Durchmesser und 10,5 cm hoch.

Squid Box

Squid Box - lid removed

Squid Box - bottom view

Lighthouse Box

Lighthouse Box - lid off

"Egg-stravagance" ...

... is the name of the project by Julia Gerlach in the B&B Extra February 2013, that captivated me enough to work it in the crystal colours (from top) light rose/rosaline, violet and purple velvet. Some might say it is an utter waste of crystals, but on the other hand - if I need them , I know where to find them. ;o)

... ist der Name dieser Anleitung von Julia Gerlach aus der B&B Extra Februar 2013. Fuer mein Kristall-Osterei habe ich die folgenden Kristallfarben (von oben nach unten) verwendet: light rose/rosaline, violet, purple velvet. Man koennte sagen, dass das Ei eine Verschwendung von Kristallen ist, aber dann - sollte ich die Kristalle dringend benoetigen, weiss ich wo ich sie finden kann. ;o)

Owl-fever / Eulenfieber

The last few weeks were not rating very high on the creativity-scale for me, due to very hot and humid weather and my working in the bead shop "around the corner". I therefore chose to tackle a project that I could stitch in parts. The owl charm (see also my previous post) is ideal for this. Trying a few different colour combinations, the task was not boring either. The only deviation from the original is, that I found pressed glass beads I could use for leaves, as I am not very fond of Albion stitch. Hopefully I will be able to show you something "new" next time!

In den vergangenen Wochen habe ich scheinbar unter "Kreativitaetsnot" gelitten, hervorgerufen durch mehr Arbeitstagen im "Perlengeschaeft um die Ecke" und bestaendigem Hochsommerwetter (sehr heiss und hohe Luftfeuchtigkeit). Deshalb wollte ich nur etwas faedeln, was ich in Teilen fertigen kann. Die kleine Eule war dafuer ein sehr gutes Projekt. Um es nicht zu eintoenig werden zu lassen, habe ich verschiedene Farbkombinationen ausprobiert. Ich habe jedoch die geperlten Blaetter mit Pressglasperlen ersetzt, da ich Albion-Stich nicht so gerne mag. Hoffentlich kann ich euch naechstes Mal wieder etwas "Neues" zeigen!

 

Little Owl / Kleine Eule

My love for 3D beading (e.g. Christmas ornaments, animals and other figurines) "flared up" when I saw the Little Owl Lucky Phone charm pendant by beadwork artist Heather Kingsley-Heath. I simply had to stitch it! The instructions are available here. Looking at the photos, I cannot help thinking that my owlet looks a little bit annoyed (might have been the flash of the camera? ;o) ). The charm was worked using beads in sizes 15/0 and 11/0. Measurements of the charm: 48 mm x 36 mm.

Mein Enthusiasmus fuer 3D faedeln flammte mal wieder auf, wenn ich das "Little Owl Lucky Phone charm Pendant" von Heather Kingsley-Heath saw. Ich musste es umbedingt perlen. Die Anleitung kann hier kaeuflich erworben werden. Wenn ich mir die Fotos so betrachte, finde ich, dass meine kleine Eule etwas veraergert aussieht (Koennte es wegen des Blitzlichts sein? ;o) ). Der kleine Anhaenger ist  mit 11/0 und 15/0 gefaedelt. Groesse der Eule (mit Ast): 48 mm breit und 36 mm hoch.

I can't stop ... / Ich kann's nicht lassen ...

"A Little P & A (Piecing & Appliqué)" by Jennie Might

"Thistle While You Work" by Jennie Might

...stitching needle cases! These two short needle cases with matching scissors tags will be the last ones for a while (do I hear you say "Thank goodness"?). Those things should really come with a health warning: "Stitching needle cases is addictive!" ;o)

 ... Nadelkoecher zu perlen! Diese zwei mit passenden Scheren-Anhaengern sind aber nun die letzten fuer eine Weile (Hoere ich euch sagen "Dem Himmel sei dank"?) Die sollten wirklich mit einer Gesundheitswarnung kommen: "Das Perlen von Nadelkoechern kann zur Sucht werden!" ;o)

Needlecase-mania / Nadelkoecher - Wahn

"Three Hooters" from Jennie Migth's book "4th Time's the Charm"

 I seem to have become addicted to making needlecases. Above you can see Jennie Might's Three Hooters short needlecase, and below a short needlecase reminiscent of the famous "Burberry stripe", found on Peetje's site. Beads used for the needlecase below:  DB 201 (white pearl), DB 607 (s/l teal), DB10 (opaque black) and DB 603 (s/l burnt orange).

Ich scheine den Nadelkoechern verfallen zu sein. Oben seht ihr Jennie Might's "Three Hooters" kleinen Nadelkoecher, und unten einen kleinen Nadelkoecher, welcher an das "Burberry-stripe" Design erinnert, gefunden auf Peetjes blog. Fuer diesen Nadelkoecher habe ich die folgenden Delicas verwendet: DB 201 (white pearl), DB 607 (s/l teal), DB10 (opaque black) und DB603 (s/l burnt orange).

Needlecase / Nadelkoecher

I was looking for a needlecase pattern that is elegant and unisex. Whilst searching the net for inspiration, I stumbled over Monica's needle case and it fit the bill in design. All I had to do is change the colours to more "masculine" values, and for good measure I added a loop, so that the cap won't go missing. For the free pattern please click here. "Mille grazie", Monica, for this beautiful pattern! Colours used: Delicas DB042 (silver-lined gold) and DB 1002 (metallic gold iris),  3 mm Swarovski bicones (dark topaz), 12 mm Swarovski Rivoli (golden shadow) and Miyuki 15-003 (silver-lined gold). Happy beading!

Ich war auf der Suche nach einer eleganten "unisex" Anleitung um meinen Nadelkoecher ein wenig aufzumotzen. Auf Monica's blog fand ich dann ein Design, welches mir gefiel. Ich musste nur die Farben aendern und habe eine kleine "Lasche" angebracht, sodass der Stoepsel nicht verlorengehen kann. Fuer Monica's kostenlose Anleitung bitte hier klicken. "Mille grazie", Monica, fuer diese wunderschoene Anleitung! Ich habe verwendet: Delicas DB042 (gold silbereingezogen), DB 1002 (gold iris metallisiert), 3 mm Swarovski Doppelkegel (dunkeltopas), 12 mm Swearovski Rivoli (golden shadow) und Miyuki 15-003 (gold silbereingezogen). Frohes perlen!

Flower Box

  

The Flower box by Julia S. Pretl is finally completed! I did not use all the recommended colours, as I like the play of different finishes. Here: opaque, semi-matte, silver-lined alabaster, matte and matte metallic. Measurements of the box:  total height -  42 mm    diametre - 65 mm

Die "Flower box" (Anleitung von Julia S. Pretl) ist nun endlich fertig! Ich habe jedoch die Farben etwas veraendert, da ich gerne verschiedene Perlen-"Finishes" kombiniere. Hier habe ich die volgenden verwendet: opaque, halb-matt, alabaster silbereingezogen, matt und matt-metallisch.   Masse:  Hoehe - 42 mm  Durchschnitt - 65 mm.

 

inside / Innenseite

 

bottom / Unterseite

Three owls & one mouse / Drei Eulen & eine Maus

Here they are - on request: All three owls, made (from left to right) in size 15/0, 11/0 and 8/0 seed beads. As they are so cute, I also made Ruth Kiel's 3D Mouse in 11/0  with 2 mm Swarovski crystals for eyes to keep them company.  Diametre of the mouse's body = 14 mm. Not to worry, the owls promised me not to eat the mouse!

Auf allgemeinem Wunsch einer einzelnen Dame - hier sind alle drei Eulen nach Groesse der verwendeten Perlen (15/0, 11/0 und 8/0). Weil sie so niedlich sind, habe ich Ruth Kiel's 3D Maus gefaedelt (11/0 Saatperlen und 2mm Swarovski Kristalle fuer die Augen) fuer Gesellschaft. Der Koerper der Maus misst 14 mm im Durchmesser. Keine Angst - die Eulen haben mir versprochen die Maus nicht zu essen!

Christmas 2011 /Weihnachten 2011

Christmas tree 2011 / Weihnachtsbaum 2011

Yet another Ornament! / Und noch ein Ornament!

Laborious but well worth the effort - Paula Adams' Christmas-tree Ornament. There is only one more ornament in the pipeline, I promise! Should it be finished before Christmas, then I will post it.

Arbeitsaufwaendig aber die Muehe wert - das Weihnachtsbaum-Ornament von Paula Adams. I verspreche, dass da nur mehr ein Ornament auf meiner diesjaehringen Warteliste ist. Sollte es before Weihnachtsabend fertig werden, erscheint es natuerlich auf diesem blog.

 

Miniature Christmas Tree - pattern / Mini-Weihnachtsbaum -Anleitung

As a little "Thank You" for all the comments left so far on my blog, as well as a small pre-Christmas gift, herewith the pattern for my miniature Christmas tree. The tree stands 19 cm high (pot included). To download, please click here. Happy Beading!

Hier ist ein kleines "Dankeschoen" fuer all die lieben Kommentare auf meinem blog, sowie ein kleines vorweihnachtliches Geschenk - die Anleitung zu meinem Mini-Weihnachtsbaum. Der Baum ist 19 cm hoch (Topf eingeschlossen). Um die Anleitung herunterzuladen, bitte hier klicken. Frohes Perlen!

 

Drum Ornament

Paula Adams' Drum Ornament is one of my favorites so far. It is also very versatile, as without top and bottom and embellishment it could be made into a stunning, festive serviette ring (time and energy permitting....). The ornament measures 50 mm in height and 45 mm in diametre.

Das Drum Ornament von Paula Adams is bis jetzt mein Lieblingsornament, weil es so adaptierbar ist. Ohne Top und Boden und ohne Verzierungsstraende kann man es sehr einfach in einen wunderschoenen Serviettenring umarbeiten (mit genug Zeit und Energie zur Verfuegung ...). Das Ornament ist 50 mm hoch und misst 45 mm im Durchmesser.

Tree-top Ornament / Christbaumspitze

When I could not find a tree-top ornament pattern that I liked, I scolded myself for being so lazy instead of designing my own. Well, after having worked a 3D shape that I enjoyed making (Anastasia Ornament), I took this as a starting point.  The rest you can see in the photo above. The ornament stands 15 cm tall.

Wenn ich keine Anleitung fuer eine Christbaumspitze nach meinem Geschmack finden konnte, hatte ich erst mal ein ernstes Wort mit mir selbst: " Sei nicht so faul und mach Deinen eigenen Entwurf!". Nun ja, ich habe ja schon ein Ornament gemacht welches mir gut gefaellt (Anastasia Ornament), so habe ich dieses als Ausgangspunkt fuer die Spitze genommen. Habe dann noch ein wenig mit Baendern und "Diamanten" gespielt und -"Voila" - das Ergebnis seht ihr im Bild oben. Die Christbaumspitze ist 15 cm hoch.

Tea break! / Teepause!



In the December 2008 edition of Bead&Button magazine I fould the instructions for this 4,5 cm high and 4 cm diametre teapot, which can be worn as a pendant  - designed by Diane Fitzgerald - an ideal gift for a tea lover or teapot collector! I will be using it as an ornament for my Christmas tree.

In der Dezember 2008 Ausgabe der Bead&Button fand ich Diane Fitzgerald's Anleitung fuer eine geperlte Teekanne: 4 cm Durchmesser, 4,5 cm hoch. Diese kann man als Anhaenger tragen - ein ideales Geschenk fuer einen Teeliebhaber oder Teekannensammler! Ich werde die Kanne jedoch als Christbaumschmuck verwenden.

Anastasia Ornament

Another "Paula Adams" ornament! Colours were chosen to match the Majestic Angel. Height including dangles: 14 cm    Diametre: 7 cm

Noch ein "Paula Adams" Ornament! Die Farben passen zum "Majestic Angel". Anastasia ist 7 cm im Durchmesser und 14 cm hoch (mit drops).

Spinning Top / Kreisel Ornament

The Spinning Top Ornament (designed by Paula Adams) stands 95 mm tall with a diametre of 85 mm. The colours were chosen to make the ornament look like an antique spinning top.

Das Kreisel Ornament (Anleitung von Paula Adams) ist 95 mm hoch mit einem Durchmesser von 85 mm. Die Farben wurden gewaehlt um den Kreisel antiek aussehen zu lassen.

Angels / Engel

I am finally able to show you the two angels "responsible" for my Christmas Angel: Paula Adams' "Petal Angel (above) and Paula Adams' "Majestic Angel" (below).

Nun kann ich Euch endlich die beiden Engel zeigen, welche ich zu meinem Weihnachtsengel "verarbeitet" habe: "Petal Angel" (siehe oben) und "Majestic Angel" (siehe unten), beide nach Anleitungen von Paula Adams.

Christmas Angel / Weihnachtsengel

Starting early with Christmas presents this year, this is my first Christmas Angel for 2011. Made from Delicas and 15/0 seed beads, the skirt is hiding a 5 cm bell. To work this angel, I used two of Paula Adams' patterns and created a "hybrid": Majestic Angel (skirt and underskirt) & Petal Angel (torso and wings). You can find Paula's beautiful Christmas ornament patterns by clicking here.

Heuer begann ich schon frueh um Weihnachtsgeschenke zu perlen. Dieses ist mein erster Weihnachtsengel fuer 2011. Geperlt von Delicas und 15/0 Saadperlen, versteckt das Kleid ein 5 cm grosses Gloeckchen. Ich verwendete zwei Anleitungen on Paula Adams um diesen Hybrid-Engel zu machen: 1. den Majestic Angel fuer das Kleid und 2. den Petal Angel fuer den Oberkoerper und die Fluegel. Um Paula's Anleitungen fuer ihre wunderschoenen Weihnachtsdekorationen zu sehen, bitte hier klicken.

Winebottle Glamour / Weinflaschen-Bling

This netted bottle cover lends a bit of glamour and glitz to any dinner-table. Embellished with a beaded bunch of grapes and a "bead string" to hold the cover in place when pouring.

Eine Manschette aus Perlen (in Netztechnik gefertigt) verleiht ein wenig Glanz und Bling zu jedem gemuetlichen Trank. Verziert mit einer geperlten Weintraube und  einem Perlenstrang, welcher die Manschette beim Einschenken in Position haelt.